First-Party Data vs Third-Party Mentions: What Earns More AI Citations