How to Optimize Glossaries and Knowledge Bases for AI Citation