How to Optimize AI Visibility When You Have a Common or Ambiguous Brand Name