How AI Engines Build an Answer: The Retrieval Pipeline, Explained for Marketers